Mozilla hat mit Version 118 eine Funktion zur Webseitenübersetzung in seinen Firefox-Browser integriert. Diese Funktion, die den Datenschutz verbessern soll, arbeitet lokal, d. h. Übersetzungen werden nicht über externe Server durchgeführt. Damit die Funktion korrekt funktioniert, müssen Nutzer jedoch für jede zu übersetzende Sprache eine separate Datei herunterladen. Mozilla testet seit Kurzem eine Erweiterung für diese Funktion, die nun in Firefox 126 (derzeit im Nightly-Kanal) zum Testen bereitsteht.
Andere Browser wie Chrome und Vivaldi bieten ebenfalls auswählbare Übersetzungsfunktionen , allerdings mit unterschiedlichen Ansätzen und unter Berücksichtigung verschiedener Kriterien. Chrome verwendet Google Translate, was Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes aufwerfen kann, während Vivaldi Lingvanex nutzt – eine datenschutzfreundlichere Option, die jedoch nicht so präzise wie DeepL ist.
Aktivieren Sie die Auswahlübersetzung für Firefox 126
Mozilla plant, ein eigenes ausgewähltes Textübersetzungstool zu implementieren, wobei der Schwerpunkt weiterhin auf der Privatsphäre der Benutzer liegt und die Übersetzungen lokal durchgeführt werden.
Um die ausgewählte Textübersetzungsfunktion in Firefox 126 zu aktivieren, befolgen Sie einfach diese Schritte:
- Wir greifen auf die erweiterte Konfiguration des Browsers zu, indem wir „about:config“ in die Adressleiste eingeben.
- Wenn der Hinweis erscheint, akzeptieren wir den Zugriff auf die Optionen.
- Wir suchen nach der Option „browser.translations.select.enable“ und ändern ihren Wert von „false“ auf „true“, indem wir auf den Schalter klicken.
- Sobald die Funktion aktiviert ist, kann sie verwendet werden, indem man mit der rechten Maustaste auf einen ausgewählten Text klickt und die Option „Auswahl in Übersetzungssprache übersetzen“ wählt. Die zuletzt genannte Sprache ist die Sprache, in die der ausgewählte Text übersetzt wird. Es ist wichtig zu wissen, dass es nicht funktioniert, wenn wir nicht die Sprachdatei des Originaltextes heruntergeladen haben.
Es ist wichtig zu beachten, dass diese Funktion derzeit in einer Vorabversion des Browsers (Firefox 126) getestet wird. Daher kann weder die Aufnahme in die stabile Version noch der Zeitpunkt ihrer Hinzufügung garantiert werden. Da es sich jedoch um eine logische Weiterentwicklung einer bestehenden Funktion handelt, ist eine Implementierung in zukünftigen Browserversionen wahrscheinlich.